Membres du comité consultatif de supervision

• L'honorable John A. Fraser
• L. Denis Desautels
• Frank LeBlanc
• Jean-Claude Marsan
• Terence J. Williams

L'honorable John A. Fraser, C.P., OC, O.B.C., CD, CR L., LL.D

M. Fraser a grandi à Vancouver. Il fait preuve depuis toujours d'un intérêt et d'un engagement marqués à l’égard des questions environnementales. Après l'obtention de sa licence en droit de l'Université de la Colombie-Britannique, en 1954, il a pratiqué le droit jusqu'à ce qu'il soit élu à la Chambre des communes, en 1972, en tant que député de Vancouver-Sud pour le Parti progressiste conservateur du Canada. Au cours des 21 années passées à la Chambre des communes (de 1972 à 1993), M. Fraser a occupé de nombreux postes, dont celui de ministre de l'Environnement, de ministre des Pêches et de président de la Chambre des communes.

Parmi ses réalisations à ce dernier titre, mentionnons l'établissement du programme de coopération parlementaire de l'Europe centrale et de l'Europe de l'Est, la création du bureau de l'information publique de la Chambre des communes, l'établissement du programme environnemental de la Chambre des communes, la Colline verte et, enfin, le groupe de travail sur les personnes handicapées, visant à assurer à ces dernières des possibilités d'emploi sur la colline du Parlement et un accès à ce lieu. M. Fraser a également commandé la publication La Chambre des communes à l'œuvre.

En 1994, il a été nommé ambassadeur du Canada à l'environnement. Dans ce rôle, il était chargé du suivi du Canada relativement aux engagements pris lors de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement qui s'est tenue à Rio en 1992 ainsi qu’à des d’autres événements connexes, où il s’est occupé à entretenir des liens avec divers organismes internationaux, des ministères fédéraux, les gouvernements provinciaux, le secteur privé, le milieu universitaire, les groupes communautaires et des personnes intéressées.

En mars 1999, M. Fraser a été nommé président du Conseil consultatif des édifices du Parlement (CCEP), dont le mandat était de conseiller le ministre sur différentes questions se rapportant au programme de rénovation et de construction en cours dans les édifices du Parlement. Le 3 mai 2001, M. Fraser a présenté au nom des membres les recommandations du CCEP sur la restauration de la Cité parlementaire à l'honorable Alfonso Gagliano, ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux. À la suite des recommandations du PBAC, M. Fraser est devenu président du Comité consultatif de supervision du plan pour la Cité parlementaire, poste qu’il occupe toujours.

M. Fraser a présidé le Comité de surveillance des changements au sein du ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes et est actuellement membre de nombreux organismes nationaux et internationaux. En septembre 1998, M. Fraser a été nommé président du Conseil pour la conservation des ressources halieutiques du Pacifique, poste qu’il a occupé jusqu’à sa nomination, en avril 2005, à la présidence du BC Pacific Salmon ForuM. John Fraser est conseiller de la Reine, officier de l’Ordre du Canada et membre de l’Ordre de la Colombie-Britannique, et il a reçu la Décoration des Forces canadiennes. Il a obtenu des doctorats honorifiques en droit pour sa contribution à l’environnement de l’Université Simon Fraser et de l’Université St. Lawrence en 1999 et de l’Université de la Colombie-Britannique en 2004.

L. Denis Desautels, OC, FCA

M. L.Denis Desautels, FCA, a assumé la fonction de vérificateur général du Canada du 1^er avril 1991 au 31 mars 2001. Au moment de sa nomination, M. Desautels était associé principal au bureau de Montréal de Ernst   Young (autrefois Clarkson Gordon). Tout en ayant mené une carrière intéressante dans le secteur privé, M. Desautels a acquis une vaste expérience en vérification et en comptabilité publiques aux paliers fédéral, provincial et municipal.

M. Desautels est né à Saint-Bruno (Québec) en 1943. Il a fait ses études à Montréal et obtenu un baccalauréat en commerce de l’Université McGill, en 1964. Il est entré au cabinet Clarkson Gordon, à Montréal, et est devenu comptable agréé en 1966.

Pendant ses 27 années avec Ernst   Young, il a occupé différents postes au sein des bureaux d’Ottawa, Québec et Montréal. Il a aussi été responsable de certaines études importantes pour le Bureau du vérificateur général du Canada et pour d’autres organismes du secteur public. Au moment de sa nomination comme vérificateur général du Canada, il était le directeur des services de consultation de Ernst   Young pour la province de Québec et la Région de la capitale nationale.

En 1986, l’Ordre des comptables agréés du Québec lui décerne le titre de membre d’honneur (Fellow), pour services méritoires rendus à la profession. Il a notamment été président du Comité sur la comptabilité et la vérification des organismes du secteur public de l’Institut canadien des Comptables Agréés (ICCA) en 1984-1985 et membre de ce comité depuis 1981, année de sa création. L’Institut des comptables agréés de l’Ontario lui décerne le titre de membre d’honneur (Fellow) en 1991. En 1997, il est décoré de l’Ordre de Saint-Grégoire-le-Grand par l’archevêque d’Ottawa et plus récemment, il reçoit des doctorats honorifiques de l’Université d’Ottawa, de l’Université Waterloo et de l’Université Saint-Paul et est nommé Officier de l’Ordre du Canada.

Comme vérificateur général du Canada, M. Desautels avait la responsabilité d’examiner les opérations du gouvernement du Canada et de ses nombreuses sociétés d’État et agences, de même que celles des trois gouvernements territoriaux du Canada. Les rapports du vérificateur général au Parlement couvrent un large éventail de sujets reliés à l’imputabilité, à la prestation de services publics et à la gestion des programmes gouvernementaux.

Il est actuellement membre du Conseil de surveillance des normes comptables de l’ICCA, du comité d’aviseurs sur les prix nationaux en gouvernance du Conference Board of Canada et du Comité consultatif de supervision du plan pour la Cité Parlementaire. Il est également membre des conseils d’administration de CARE Canada, du Centre de recherches pour le développement international, de la Banque Laurentienne du Canada, du Groupe Jean Coutu (PJC) Inc., d’Alcan Inc. et de Bombardier Inc. Il est actuellement cadre en résidence à l’École de gestion de l’Université d’Ottawa.

M. Desautels et son épouse Shirley Leuthold, ont trois fils, Marc, Pierre et André. Pendant ses loisirs, M. Desautels s’adonne au golf, au ski et au jardinage, et aime passer du temps avec sa famille et ses cinq petits enfants.

Frank N. LeBlanc, ingénieur,
Association des ingénieurs-conseils du Canada

En 1970, M. LeBlanc, ingénieur professionnel enregistré depuis plus de 35 ans, a obtenu son baccalauréat en génie industriel de l’Université technique de la Nouvelle-Écosse.

Durant sa longue carrière au sein de la CBCL Limited et du Canadian-British Consulting Group, M. LeBlanc a gravi les échelons, passant d’ingénieur d’études subalterne à président et chef de la direction. De plus, pendant plusieurs années, il a été vice-président directeur du Whitman Benn Group et a assumé un rôle de gestion au sein de SGE Acres.

Durant ses 34 années de carrière comme ingénieur-conseil, M. LeBlanc a assumé les fonctions suivantes :

• études de faisabilité technique et analyses économiques;
• conception technique détaillée;
• gestion de projet;
• analyse et gestion des coûts;
• coordination et administration de multiples projets;
• élaboration de méthodes d’utilisation efficaces des ordinateurs et de la technologie;
• administration et gestion financière quotidiennes;
• gestion marketing et relations publiques;
• perfectionnement des ressources humaines et plans d’incitation au rendement;
• planification organisationnelle et stratégique.

Ardent défenseur de la gestion de la qualité totale, M. LeBlanc a joué un rôle capital dans l'obtention de la certification ISO 9001 pour la CBCL Limited et le Whitman Benn Group.

M. LeBlanc a été président de Consulting Engineers of Nova Scotia, de la Nova Scotia Consulting Engineers Association, du Design and Construction Institute of Nova Scotia et de l’Atlantic Industrial Engineering Society. Il a aussi été directeur de l’Association des ingénieurs-conseils du Canada (AICC) et, pendant deux ans, vice-président du groupe des pratiques commerciales de AICC. De plus, il a travaillé comme pair examinateur enregistré au sein d’entreprises autant au Canada qu’aux États-Unis.

M. LeBlanc a aussi été membre du comité de gestion de la qualité de l’International Consulting Engineers Federation (FIDIC), du comité des pratiques de consultation de l’Association of Professional Engineers of Nova Scotia ainsi que du DalTech Industrial Engineering Advisory Board.

Jean-Claude Marsan, O.C., Ph.D., m.s.r.c., Hon. Firac
Architecte et urbaniste

Depuis presque trente ans, Monsieur Marsan fait la promotion du patrimoine urbain et architectural de Montréal, sachant allier l'étude, l'enseignement, l'étude et la recherche sur le patrimoine bâti avec ses interventions dans les médias. Auteur de nombreuses publications, il est membre fondateur de plusieurs groupes voués à la mise en valeur du patrimoine urbain et architectural. Il a été également consultant auprès de nombreux intervenants, tant du domaine public que privé. Grâce à son initiative, l'Université de Montréal possède le seul programme de maîtrise au Canada portant sur la conservation de l'environnement bâti.

M. Terence J Williams, Architecte, AP-MIRAC, AP-MIABC, MFHon-FAIA, IRAC, LEED® AP

M. Terence Williams est architecte et associé gestionnaire chez Busby Perkins+Will. Après avoir travaillé à New York, à Londres, à Helsinki et à Bristol (Angleterre), M. Williams a quitté Vancouver (Colombie-Britannique) en 1971, pour déménager à Victoria où il a travaillé avec M. John Wade, qui a fondé son propre cabinet en 1946.

M. Williams a été président du Architectural Institute of British Columbia et de l’Institut royal d’architecture du Canada. Il est membre fellow de l’Institut royal d’architecture du Canada, membre fellow honoraire de l’American Institute of Architecture et ancien chancelier du Collège des fellows de l’Institut royal d’architecture du Canada. M. Williams fait actuellement partie du Comité consultatif de supervision de la Cité parlementaire, qui étudie l’aménagement de la Cité parlementaire, à Ottawa. Il a déjà participé au Conseil consultatif des édifices du Parlement.

M. Williams a aidé à la mise sur pied du Conseil du bâtiment durable du Canada. Il est également reconnu comme un expert en matière de conception, de construction et de planification durables. Il a obtenu de nombreux prix pour ses projets de planification d’immeubles écologiques et de campus, lesquels ont fait l’objet d’articles dans nombre de publications spécialisées. Tout récemment, M. Williams a géré la conception et l’aménagement de Dockside Green, une collectivité écologique avant-gardiste d’une superficie de douze acres à Victoria, en Colombie-Britannique.

M. Williams occupe également le poste de président du conservatoire de musique de Victoria. Son intérêt pour la musique et les arts du spectacle l’a mené à concevoir et à construire nombre d’édifices destinés à leur prestation, comme l’auditorium Farquhar de l’Université de Victoria, le Expo Theatre de Vancouver, le conservatoire de musique de Victoria et les studios de la CBC à Vancouver et à Victoria.

M. Williams a participé à un marathon, gagné une médaille d’or au Masters Dave Murray Ski Racing Camp, traversé en kayak le « Inside Passage » de Victoria à Port Hardy (556 km), atteint le sommet du Mont Rainier (14 500 pieds) à deux reprises, fait une randonnée à Machu Picchu, et il a parcouru à pied les 90 milles du South Downs Way, les 95 milles du West Highland Way et, en 2003, les 200 milles du sentier « Coast-to-Coast », en Angleterre. Parmi ses aventures les plus récentes, on compte une randonnée pédestre d’une semaine dans les Alpes suisses. Après avoir joué au rugby pendant 35 ans, ses genoux lui permettent encore de pratiquer le tennis deux fois par semaine, et il s’adonne au piano presque tous les matins. Marié à Liz, M. Williams est le père de Maila et de Michael, qui sont eux-mêmes mariés. Il est depuis peu le fier grand père de deux belles petites filles.